El descubrimiento del castellano paraguayo a través del guaraní : una historia de los enfoques lingüísticos

Autor: Penner, Hedy ; Acosta, Soledad ; Segovia, Malvina

Editor: Asuncion: Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción". Centro de Estudios Antropológicos (CEADUC) , 2012.

ISBN: 978-99953-76-55-0

Descripción: 478 p.; 22 cm.

Colección: Biblioteca Paraguaya de Antropología , vol. 86

Temática:

Comentario: Completo estudio cuyo objetivo es ofrecer pistas a investigaciones necesarias, señalar las falencias teóricas existentes así como los conceptos que deben ser repensados al momento de analizar lingüísticamente el castellano hablado en el Paraguay a través del guaraní. Para ello se basa en una cronología de los distintos niveles de análisis lingüístico (fonológico, morfológico, sintáctico, gramatical y léxico) atestiguados por especialistas, y entre los cuales resalta el paso de lo normativo a lo explicativo. De esta forma la investigación pretende constituirse en una muestra panorámica de la teoría ante los hechos lingüísticos, de los ejes y el tratamiento aplicado al castellano del Paraguay. Incluye bibliografía. Doctora en Ciencias del Lenguaje, Penner se ha especializado en la fonología del guaraní y los fenómenos de contacto guaraní-castellano. Acosta y Segovia poseen la maestría en Filología Hispánica, además Acosta es Licenciada en Letras y Segovia en Lengua Inglesa.

/ INVESTIGACION LINGÜÍSTICA / / LINGÜÍSTICA / / IDIOMA ESPAÑOL / / LENGUA GUARANI / / LENGUAJE /