Diccionario del judeoespañol de los sefardíes del norte de Marruecos

Autor: Bendayán de Bendelac, Alegría

Editor: Caracas: Centro de estudios Sefardíes de caracas , 1995.

ISBN: 980-6031-07-5

Temática:

Comentario: Diccionario jaquetía-español, español-jaquetía. Las expresiones documentadas cubren las variedades de la lengua desde 1860/70 a 1992. Incluye no solo las palabras o expresiones de jaquetía que difieren del español en fonética, morfología o semántica, sino también palabras y expresiones que son idénticas en fonética y morfología a las españolas, pero con un sentido diferente, y además presenta, las palabras idénticas en fonética, morfología y semántica a las españolas que también son parte del habla de los sefardíes del norte de Marruecos. Bendayán es filóloga judía, especializada en la cultura sefardí de Marruecos y en lengua judeoespañola. Edición de lujo de 50 ejemplares.

/ SEFARADIES / / SIGLO XX / / SIGLO XIX / / LENGUA JAQUETIA / / IDIOMA ESPAÑOL / / LENGUA ESPAÑOLA / / DICCIONARIOS /